Version en castellano

Hrvatska verzija

Recuerdos de una noche venturosa
Que vuelven en mi alma florecer
Recuerdos que se fueron con el tiempo
Presiento que reviven otra vez

Igual que aquella noche tan lejana
Es esta de mi amarga soledad
La luna sobre el cielo azul me alumbra
Como otra blanca luna que ya nunca vere mas

"Si quieres olvidarme, dejame"
Dijiste la mañana que parti
"Tu sabes que te quiero, te querre
Y tuyo es el cariño que te di
A nadie quise tanto como a ti
Mi amante te ofreci mi corazón
Yo se que para siempre te ha perdido mi alma
Ya que todo ha sido solo una ilusion"

Asi me reprochabas sin saber
Que yo compadecia tu dolor
Que cuando me ofreciste tu querer
Yo estaba enamorada de otro amor
Comprendes el porque de mi partir?
Comprendes mi amargura en el adios?
Acaso con los años me ya has olvidado
Pero nunca yo

Sjećanja na tu sretnu noć
što u mojoj duši opet cvatu
sjećanja što s vremenom iščezavaju
predosjećam, ponovno se vraćaju.

Isto kao i tu davnu noć i ovu provodim u gorkoj samoći
mjesec nad plavim nebom me obasjava
kao što je bio onaj bijeli mjesec tada
što ga vidjeti neću više nikada.

"Ako me želiš zaboraviti, ostavi me"
rekao si tog jutra kad sam otišla
"Znaš da te volim, i voljet ću te
svu ljubav i nježnost samo tebi sam dao.
Nikad nisam nikog drugog kao tebe volio
ljubavi moja, dao sam ti srce svoje
znam da te zauvijek izgubila duša moja
znam da sve je bila samo iluzija."

Tako si mi predbacivao ne znajući
da razumijem tvoju bol
jer kad nudio si meni ljubav svoju
u drugog sam zaljubljena bila.
Razumiješ li zašto sam otišla?
Razumiješ li kako gorko je bilo reći zbogom?
Možda si me s godinama zaboravio,
ali ja tebe neću nikada.